Aclarando este problema
Pode ver distintas ortografías coa palabra "chile", como "chili" e "chilli", e se pregunta se son ou non o mesmo significa algo diferente. Esta é unha pregunta común e impulsou moitos argumentos sobre a materia. A diferenza pode depender do que estás falando, ¿é a pementa de Capsicum? Ou a cunca de carne picada de terra? Tamén pode ter que ver co lugar onde se atopa, xa que diferentes países usan diferentes grafías.
Hai moitas versións aceptadas -e o dicionario lista estes tres-, pero o término "chile" cunha "e" é considerado o xeito correcto de deletrearlo segundo os fans de chile duro. Creen que "chili" só se refire ao prato de carne mentres que "chile" é a pimienta.
Chile
Chile cunha "e" ao final é a ortografía española máis común en México e outros países latinoamericanos. Tamén se usa en algunhas partes dos Estados Unidos e Canadá cando se refire á pimienta picante. No suroeste, o "chile" é un condimento feito da pementa vermella ou verde. Aínda que a ortografía é a mesma, o país de Chile non ten relación coa pementa de Chile. O plural é "chile" ou "chiles".
Chili
Chili cun "i" ao final é a versión americana. A versión "i" comezou co nome do prato "carne con chile", que significa "carne con chile". El evolucionou para "chili con carne" e logo acurtouse a "chile". O término que termina cunha "i" é amplamente aceptado e é frecuentemente utilizado como ortografía para " po de chile ".
Chilli
A terceira versión, "chilli", é a ortografía preferida en Gran Bretaña, así como os países de Australia, Singapur, India e Sudáfrica por citar algúns. O dobre "l" e "i" remóntanse á romanización da lingua. O plural é "chiles".
Outras grafías aceptadas
Para engadir á confusión, hai outras grafías de "chile" aí fóra.
Podes atopar "frío", "chile" ou "chillie" ao ler sobre esta froita picante.